Die App hearing help erzeugt ein einstellbares Tonsignal, das über Kopfhörer gehört wird. Genau wie im Falle anderer Ton-Programme - z.B. dem Musik-Player – ist es wichtig, die Lautstärke nicht höher als nötig einzustellen, um eine Hörschädigung zu vermeiden. Eine zu hohe Lautstärke kann bekanntlich eine Ursache für Hörermüdung und Hörschädigung sein.

Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam und vollständig durch, um die Einsteller zur Lautstärkebegrenzung kennen zulernen und zu verstehen.

Bitten Sie eine normal hörende Person, Ihre Einstellung akustisch zu überprüfen.

Bitte fragen Sie im Zweifel auch Ihren HNO-Arzt.

2 Beschreibung

Hearing help ist ein leistungsfähiges Programm, das als Hörhilfe sowie zum Hörtraining gedacht ist. Hearing help verstärkt das Mikrofonsignal des iPhones, iPods oder iPads und verarbeitet es so, dass individuelle Hörschwächen so gut möglich korrigiert werden. Hierzu besitzt hearing help folgende Module:

16-Band-Audiogramm-Filter nach DIN EN ISO 8253
16-Band-Equalizer +/- 15 dB
Frequenzbanddrossel zur Vermeidung von Hörermüdung und Hörschädigung bei übersteuerten Frequenzen
Dynamik-Kompressor zur Vermeidung von Hörermüdung und Hörschädigung bei zu hoher Lautstärke durch z.B. Schallereignisse im Nahbereich des Mikrophons
Echtzeit-Rauschfilter zur Reduktion von Rauschen wie z.B. des iPod-Mikrofons

Die Tonverarbeitung erfolgt fast in Echtzeit ohne störende Echo-Bildung.

Die Filterung ist absolut linearphasig nach einem modifizierten patentierten Algorithmus (Patent DE4224842A1, Peer Dahl).

Weitere Informationen und die Bedienungsanleitung finden Sie unter:

http://www.ind-technik.de/software/hearinghelpfueriphone/index.html

3 Installation

Nach dem Download und dem erstem Programmstart können Sie die Landessprache der App umstellen. Bitte drücken Sie auf der Startseite das Menü „Settings“ / „Einstellungen“ und wählen Sie die Landessprache durch Druck kauf die entsprechende Fahne aus. Die Einstellung wird gespeichert und muss nicht erneut durchgeführt werden.

4 Bedienung

Genau wie Geräte des Hörgeräteakustikers muss auch hearing help individuell eingestellt werden. Diese Einstellung können Sie mithilfe von verschiedenen Menüs selbst durchführen.

Bitte lesen Sie dieses Kapitel aufmerksam und komplett durch, um maximalen Nutzen aus dieser App zu ziehen und besonders, um von ihren Gehörschutzfunktionen zu profitieren. Bitte fragen Sie auch Ihren HNO-Arzt vor der Benutzung des Programms.

Bitte beachten Sie:

Zu lautes Hören kann das Hörvermögen beeinträchtigen und schädigen. Bitte regulieren Sie die Lautstärke nicht höher als absolut erforderlich. Fragen Sie auch eine normal hörende Person nach deren Lautstärkeempfinden. Angenehme Kopfhörerklänge sind meist wohltuend, können bei zu hoher Lautstärke aber auch gefährlich sein.

4.1 Kurzanleitung

Die grundsätzlichen Schritte sind folgende:

Schritt 1:

Geben Sie im Menü „Ihr Audiogramm …“ Ihre Audiogramme für das linke - und durch Drücken von „weiter“ in der Kopfleiste anschließend das rechte Ohr ein. Wenn Sie kein Audiogramm besitzen oder die Messung schon länger her ist, können Sie auch ein wenig experimentieren. Gehen Sie behutsam vor, denn bereits kleine Abweichungen einzelner Frequenzbandeinsteller von 0 dB (Verstärkungsfaktor 1) können die Lautstärke für diese Frequenz erheblich verstärken. So entspricht z.B. eine Anhebung von 20 dB bereits einem Faktor 10!

Schritt 2:

Wählen Sie im Menü „Equalizer“ eine angenehme Klangkorrektur aus. Erst für das linke- und durch Drücken von „weiter“ in der Kopfleiste anschließend das rechte Ohr. Die Preset-Angebote, siehe , können evtl. bereits geeignet sein.

Schritt 3:

Stellen Sie im Menü „Dynamik“ mit den Schiebern „Volume“ für das linke Ohr

bzw. das rechte Ohr

eine geeignete Verstärkung ein.

Stellen Sie die Lautstärkebegrenzung (Einsteller unterhalb von „Volume“)

bzw.

auf einen niedrigen Wert ein.

Schritt 4:

Stellen Sie im Menü „Einstellungen“ den Schieber „Maximale Pegelanhebung“

nur dann höher, wenn Sie meinen, dass die Stärke der Klangkorrekturen nicht ausreichend ist.

Prüfen Sie, ob das Rauschfilter

sowie mit welcher Rauschschwelle für Sie angenehm klingt.

Schritt 5:

Bitten Sie eine normal hörende Person um eine Kontrolle Ihrer Einstellung.

Schritt 6:

Speichern Sie Ihr Profil im Menü „Einstellungen“ auf einem der Profilspeicherplätze ab:

In den folgenden Abschnitten werden die benötigten Bedienelemente genauer erklärt.

4.2 Programmstart

Wenn Sie hearing help starten, zeigt das Programm folgendes Auswahlmenü:

Abbildung 4‑1: Startmenü

Die Punkte

Audiogramm
Equalizer
Dynamik
Ein-/Aus-Schalter
Lautstärke
Einstellungen

werden nun erläutet. Drücken Sie auf eine Menütaste, um zur entsprechenden Ansicht zu gelangen.

4.3 Audiogramm

Folgendes Bild zeigt das 16-Band-Audiogramm nach DIN EN ISO 8253, wie es in hearing help integriert ist.

Abbildung 4‑2: Audiogramm – linkes Ohr

4.3.1 Hintergrund

Das Audiogramm stellt das Hörvermögen getrennt für linkes und rechtes Ohr nach DIN EN ISO 8253 dar und wird z.B. durch HNO-Ärzte bei einem Hörtest erstellt. Das Audiogramm zeigt die Hörschwelle für verschiedene Frequenzen an.

Das Audiogramm-Filter dient der Korrektur des Hörfehlers auf der Grundlage der individuellen Audiogramme für das linke und das rechtes Ohr. Das Hören über das Mikrofon des iPhones/iPads/iPods wird in einstellbaren Grenzen korrigiert.

Beispiel:

In den meisten Fällen zeigt sich eine Hörminderung in einem Hochtonverlust. Das heißt, dass hohe Töne schlechter und leiser wahrgenommen werden. In diesem Fall wird eine Lautstärkeanhebung der höheren Frequenzen eine Klangkorrektur bewirken.

Korrekturen sind nicht immer möglich, z.B. dann nicht, wenn gravierende Hörschäden bestehen.

4.3.2 Einstellung

Bitte drücken Sie im Startmenü die Taste „Ihr Audiogramm…“ .

Bitte geben Sie Ihr Audiogramm durch Verschieben der 16-Schieber unter Vorlage Ihres letzten Tests möglichst genau ein.

Tipp: Ist das Audiogramm von linken und rechten Ohr beinahe ähnlich, klicken Sie auf [L+R] , um beide Kanäle zu koppeln.

Tipp: Halten Sie Ihr Gerät quer, um das DIN-Formular besser zu treffen. Die Darstellung passt sich dem DIN-Formular an. Die Achsenbeschriftungen drehen sich automatisch mit.

Nach der Eingabe für das linke Ohr drücken Sie bitte auf „weiter“ in der Kopf-Leiste, um zur Einstellung für das rechte Ohre zu gelangen. Haben Sie „Links“ und „Rechts“ gekoppelt, zeigt diese Darstellung nichts Neues.

Abbildung 4‑3: Audiogramm quer – rechtes Ohr

Die folgenden Abschnitte behandeln die weiteren Tasten auf dieser Seite.

4.3.2.1 Ein/Aus

Diese Taste schaltet die Klanganpassung gemäß Audiogramm ein oder aus. Wenn Sie die Klanganpassung EIN-schalten, wird sie stufenweise und weich durchgeführt, um das Risiko eines abrupten Höreindruckes zu verhindern.

4.3.2.2 Neu

Diese Taste bringt alle 16 Schieber in die 0dB-Ausgangsposition (keine Verstärkung oder Anhebung).

4.3.2.3 Taste L+R

Diese Taste bestimmt, ob links- und rechtsseitige Einstellungen gekoppelt sind. „Blau“ zeigt die Kopplung an, „Grau“ die Entkopplung.

4.3.2.4 Weiter

In Falle der Ansicht für das linke Ohr führt diese Taste zur Ansicht für das rechte Ohr.

4.3.2.5 Start

Im Falle der Ansicht für das rechte Ohr führt diese Taste zur Startseite zurück.

4.4 16-Band-Equalizer

Folgendes Bild zeigt den 16-Band-Equalizer, wie er in hearing help integriert ist.

Abbildung 4‑4: Equalizer – linkes Ohr

4.4.1 Hintergrund

Dieses Filter passt den Frequenzgang – mit oder ohne Audiogramm-Filter – an die jeweilige Darbietung z.B. Sprache oder Musik an.

Der Equalizer kann aber auch als Alternative zum Audiogramm-Filter verwendet werden, um die Lautstärke bestimmter Frequenzbereiche entsprechend dem Hörfehler anzuheben oder abzusenken.

Beispiel:

Bei einer Hochtonschwerhörigkeit hilft z.B. die Anhebung der höheren Frequenzen, um die Sprachverständlichkeit zu steigern.

4.4.2 Einstellung

Bitte drücken Sie im Startmenü die Taste „Equalizer“ .

Geben Sie eine Equalizer-Einstellung manuell vor oder wählen Sie ein Profil aus der Preset-Liste, also der Voreinstellungen-Liste, siehe .

Tipp: Meist ist die Equalizer-Einstellung für linkes und rechtes Ohr beinahe ähnlich, klicken Sie auf [L+R] , um beide Kanäle zu koppeln.

Tipp: Halten Sie Ihr Gerät quer, um den Equalizer einfacher bedienen zu können. Die Achsenbeschriftungen werden sich automatisch anpassen.

Abbildung 4‑5: Equalizer quer – rechtes Ohr

Die folgenden Abschnitte behandeln die weiteren Tasten auf dieser Seite.

4.4.2.1 Ein/Aus

Diese Taste schaltet die Equalizer-Klanganpassung ein oder aus. Wenn Sie die Klanganpassung EIN-schalten, wird sie stufenweise und weich durchgeführt, um das Risiko eines abrupten Höreindrucks zu verhindern.

4.4.2.2 Neu

Diese Taste bringt alle 16 Schieber in die 0dB-Ausgangsposition (keine Verstärkung oder Absenkung).

4.4.2.3 Taste L+R

Diese Taste bestimmt, ob links- und rechtsseitige Einstellungen gekoppelt sind. „Blau“ zeigt die Kopplung an, „Grau“ die Entkopplung.

4.4.2.4 Weiter

In Falle der Ansicht für das linke Ohr führt diese Taste zur Ansicht für das rechte Ohr.

4.4.2.5 Start

Im Falle der Ansicht für das rechte Ohr führt diese Taste zur Startseite zurück.

4.5 Dynamik

Folgendes Bild zeigt die Seite „Dynamik“, wie sie in hearing help integriert ist.

Abbildung 4‑6: Dynamik

4.5.1 Hintergrund

Schallereignisse im Nahbereich oder bei Berührung des Mikrofons verursachen viel höhere Lautstärken als Schallereignisse im Fernbereich. Damit diese das Gehör nicht belasten, begrenzt ein Echtzeitdynamik-Kompressor die Lautstärke auf einen individuell einstellbaren Wert. So können Sie gleichzeitig hohe Verstärkung und ohne Lautstärke-Pulse erleben.

Der Begriff „Dynamik“ beschreibt also das Lautstärkeverhalten, wie das Mikrofon-Eingangssignal auf das Kopfhörerausgangssignal umgesetzt wird.

Getrennt für das linke und rechte Ohr lassen sich einstellen:

Verstärkung
Lautstärkegrenze, ab der das Kopfhörersignal zur Schonung des Gehörs abgeschwächt wird

4.5.2 Einstellung

Bitte drücken Sie im Startmenü die Taste „Dynamik .

Diese Ansicht zeigt einige sehr wichtige Einsteller und Pegel-Infos.

Folgende Elemente sind von oben nach unten zu sehen:

Information Mikrofonpegel

Einsteller Verstärkung linkes Ohr
Einsteller Pegelbegrenzer linkes Ohr
Information Ausgangspegel linkes Ohr

Einsteller Verstärkung rechtes Ohr
Einsteller Pegelbegrenzer rechtes Ohr
Information Ausgangspegel rechtes Ohr

Diese Bedienelemente werden nun erklärt.

4.5.2.1 Taste L+R

Diese Taste bestimmt, ob links- und rechtsseitige Einstellungen gekoppelt sind. „Blau“ zeigt die Kopplung an, „Grau“ die Entkopplung.

4.5.2.2 Taste T-Spule

Drücken dieser Taste bewirkt eine zusätzliche Vorverstärkung für den Anschluss einer T-Spule: „Blau“ – Vorverstärker eingeschaltet, „Grau“ – Vorverstärker ausgeschaltet.

4.5.2.3 Information Mikrofonpegel

Wenn gesprochen wird, zeigt der Ausschlag die Lautstärke an.

4.5.2.4 Einsteller Verstärkung linkes Ohr

Stellen Sie mit diesem Schieber die Lautstärke für das linke Ohr ein.

4.5.2.5 Einsteller Pegelbegrenzer linkes Ohr

Besonders Schallereignisse im Nahbereich des Mikrofons erzeugen Pegel, die für das Ohr schädlich sein können. Die Begrenzung findet zwar immer statt, doch der Limit-Einsteller senkt die Schallgrenze weiter ab. Das Ausmaß der Abregelung zeigt der Balken „Kompr.“.

4.5.2.6 Information Ausgangspegel linkes Ohr

Wenn gesprochen wird, zeigt dieser Ausschlag den Kopfhörer-Pegel an.

4.5.2.7 Einsteller Verstärkung rechtes Ohr

Stellen Sie mit diesem Schieber die Lautstärke für das rechte Ohr ein.

4.5.2.8 Einsteller Pegelbegrenzer rechtes Ohr

4.5.2.9 Information Ausgangspegel rechtes Ohr

Wenn gesprochen wird, zeigt dieser Ausschlag den Pegel am Kopfhörer an.

4.6 Ein-/Aus-Schalter

Mit diesem Schalter auf der Startseite wird die Wiedergabe ein- und ausgeschaltet.

4.7 Lautstärke

Diese Taste führt auf einen Dialog zur Änderung der Gerätelautstärke. Die Wirkung ist die gleiche wie bei der Änderung der Lautstärke über die Gerätetasten an der Seite.

4.8 Einstellungen

Folgendes Bild zeigt die Seite „Einstellungen“, wie sie in hearing help integriert ist.

Abbildung 4‑7: Einstellungen

4.8.1 Hintergrund

Diese Seite zeigt Einstellungen, die wahrscheinlich selten geändert werden müssen:

Auswahl der Landessprache
Frequenzbanddrossel zur Vermeidung von Hörermüdung und Hörschädigung bei bestimmten Frequenzen
Echtzeit-Rauschfilter zur Reduktion von Rauschen wie z.B. des iPod-Mikrofons

4.8.2 Einstellung

4.8.2.1 Auswahl der Landessprache

Drücken Sie auf eine Fahne, um die Spracheinstellung zu ändern. Diese Einstellung wird sofort gespeichert.

4.8.2.2 Frequenzbanddrossel zur Vermeidung von Hörermüdung und Hörschädigung bei bestimmten Frequenzen

Wenn die Hörschädigung die Wahrnehmung bestimmter Frequenzen stark beeinträchtigt oder verhindert, kann eine zu starke Anhebung dieser Frequenzen das Gehör schädigen. Dies wird durch eine einstellbare Drossel verhindert. Bedenken Sie: Eine maximale Pegelanhabung von 20 dB bedeutet bereits eine mögliche Pegelanhebung um den Faktor 10.

4.8.2.3 Echtzeit-Rauschfilter zur Reduktion von Rauschen wie z.B. des iPod-Mikrofons

Das individuell einstellbare Echtzeit-Rauschfilter filtert das Eigenrauschen z.B. des iPod-Mikrofons aus.

Je höher die Schwelle eingestellt ist, desto weniger Störgeräusche sind hörbar. Doch die Empfindlichkeit verringert sich entsprechend.

Das Rauschfilter kann ein- und ausgeschaltet werden. Diese Einstellung passt sich automatisch der Schieberposition an.

4.8.2.4 Mikrofon-Modi: Mono / 2-Kanal / Stereo

Die meisten Geräte besitzen 2 Mikrofone für den Stereobetrieb. Hearing help verarbeitet ab Version 1.30 beide Mikrofonsignale. Es sind über die linke Taste 3 Auswertungsmodi einstellbar:

1-Kanalbetrieb mono: Das Mikrofonsignal dient als Eingangssignal sowohl für den linken Kanal als auch den rechten Kanal. Dieser Modus ist geeignet für Geräte, die nur ein Mikrofon besitzen, und wenn intern die Signalverteilung nicht stattfindet.

2-Kanalbetrieb mono: Beide Mikrofonsignale werden addiert und gemittelt. Hierdurch geht zwar die Richtwirkung verloren, jedoch verringert sich das Verstärkergrundrauschen.

Stereo-Betrieb: Die Signale beider Mikrofone werden getrennt verarbeitet.

Bei Stereo-Betrieb ist die Taste „LR“ aktiv. Sie gestattet eine elektrische Seitendrehung der Mikrofone. Hierdurch kann die Ausrichtung des Geräts zur Schallquelle berücksichtigt werden.

4.8.2.5 Profile laden und speichern

Das Programm enthält 2 Beispiel-Einstellungssätze sowie 4 frei belegbare Profilspeicher.

Die Taste „Laden“ öffnet einen Dialog, welcher alle Profile anzeigt und gestattet die Auswahl eines Profils. Der Name des Profils ist z.B. „“.

Die Taste „Neu“ bringt alle Einstellungen in eine Grundposition. Gespeicherte Profile gehen dabei nicht verloren.

Die Taste „Neu laden“ überschreibt die aktuellen Einstellungen mit denen des angezeigten Profils.

Die Taste „Sichern“ öffnet einen Dialog, welcher alle Profile anzeigt und gestattet die Auswahl eines Profils-Speicherplatzes.

Die Taste „Titel“ führt auf einen Dialog zur Eingabe eines individuellen Namens für ein Profil. Die Änderung des Titels muss anschließend gesichert werden.

5 Abbildungsverzeichnis

Abbildung 4‑1: Startmenü.. 8

Abbildung 4‑2: Audiogramm – linkes Ohr 9

Abbildung 4‑2: Audiogramm quer – rechtes Ohr 10

Abbildung 4‑2: Equalizer – linkes Ohr 12

Abbildung 4‑2: Equalizer quer – rechtes Ohr 13

Abbildung 4‑6: Dynamik. 15

Abbildung 4‑7: Einstellungen.. 19

Diese Seite bleibt für Notizen frei